1
00:00:05,422 --> 00:00:09,259
Az ókorban voltak halhatatlanok
elvonultan él Susánban.

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,304
Ezt a hegyet halhatatlan légkör koszorúzza

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,348
és mindenhez bölcsességet hoz.

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,809
Amikor az ég és a föld először megszületett,

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,645
a qi két részre oszlott.

6
00:00:19,645 --> 00:00:22,356
A tiszta qi egyenesen az égbe emelkedett

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,149
és halhatatlanná változott,

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,027
miközben a foul qi elsüllyedt

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,279
a földre és démonokká változtak.

10
00:00:35,786 --> 00:00:38,622
A halhatatlanok áldják és védik az embereket,

11
00:00:38,956 --> 00:00:42,251
míg a démonok bajt csinálnak

12
00:00:43,168 --> 00:00:46,547
és nyugtalanítani a világot.

13
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
Hirdesse termékét vagy márkáját itt
lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma

14
00:01:12,948 --> 00:01:16,034
Mester, meghalok?

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,453
Ő,

16
00:01:19,329 --> 00:01:21,540
csak kövessem szorosan később.

17
00:01:21,873 --> 00:01:24,209
meg foglak védeni.

18
00:01:25,127 --> 00:01:26,044
Hm.

19
00:01:50,527 --> 00:01:51,778
Fanfian,

20
00:01:53,238 --> 00:01:54,489
Ennek már 500 éve.

21
00:01:56,158 --> 00:02:00,704
Véget kell érni köztünk.

22
00:02:02,623 --> 00:02:03,582
Az 500 év alatt,

23
00:02:03,582 --> 00:02:05,208
olyan gonosz voltál,

24
00:02:05,542 --> 00:02:07,169
megzavarva a három világot.

25
00:02:07,461 --> 00:02:09,504
Ma az igazságot kell érvényesítenem
a Mennyország nevében

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,923
hogy visszaadja a békét az embereknek.

27
00:02:12,466 --> 00:02:13,884
Gonosz vagyok?

28
00:02:18,055 --> 00:02:20,932
Miért vagytok halhatatlanok

29
00:02:21,266 --> 00:02:23,435
és démonok vagyunk?

30
00:02:27,773 --> 00:02:29,107
Miután belép a démonok világába,

31
00:02:29,107 --> 00:02:30,651
örökké démon leszel.

32
00:02:31,109 --> 00:02:32,986
Ne legyen vágyálom.

33
00:02:34,404 --> 00:02:35,489
Megöl!

34
00:02:36,073 --> 00:02:39,493
Öld meg a halhatatlan klán összes tagját.

35
00:02:39,493 --> 00:02:45,499
Megöl! Megöl! Megöl!

36
00:02:46,708 --> 00:02:47,751
Megöl!

37
00:02:48,418 --> 00:02:50,671
Megöl!

38
00:02:51,380 --> 00:02:53,590
Megöl! Öld meg őket!

39
00:02:53,799 --> 00:02:57,594
Megöl!

40
00:03:24,871 --> 00:03:29,251
Megöl!

41
00:06:12,914 --> 00:06:14,457
Fantian Mirror, nyissa ki!

42
00:06:27,220 --> 00:06:28,471
Fanfian,

43
00:06:29,347 --> 00:06:32,267
tulajdonképpen megpecsételsz engem

44
00:06:32,267 --> 00:06:33,977
ősszellemed árán.

45
00:06:34,644 --> 00:06:37,397
veled fogok meghalni.

46
00:07:32,494 --> 00:07:34,079
Mester, mester.

47
00:07:34,120 --> 00:07:38,291
Fő. Fő.

48
00:07:38,416 --> 00:07:39,501
Fő.

49
00:07:39,918 --> 00:07:43,505
Jinghong, figyelj rám.

50
00:07:44,589 --> 00:07:48,093
Rád bízom a Kunlunt.

51
00:07:49,678 --> 00:07:51,471
Igen, mester.

52
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
Mester, ne halj meg.

53
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
Hülye fiú, ne sírj.

54
00:08:05,151 --> 00:08:07,821
Megvédeni az embereket

55
00:08:08,321 --> 00:08:10,824
a végtelen nyomorúságtól,

56
00:08:11,616 --> 00:08:13,535
ez méltó halál.

57
00:08:16,913 --> 00:08:18,123
Ő,

58
00:08:19,624 --> 00:08:20,875
ígérd meg nekem,

59
00:08:22,877 --> 00:08:26,631
nem számít, milyen kicsi az emberi élet,

60
00:08:27,841 --> 00:08:33,513
saját életeddel kell megvédened őket.

61
00:08:34,139 --> 00:08:35,765
Igen, mester.

62
00:08:38,727 --> 00:08:42,897
Mester, mester.

63
00:08:45,900 --> 00:08:49,195
Fő.

64
00:09:07,714 --> 00:09:09,382
Szent Szűz Fantian

65
00:09:09,382 --> 00:09:11,468
istenség által elnyomott démonkő,

66
00:09:11,926 --> 00:09:14,054
démonok elnyomása a Fantian Mirrorban.

67
00:09:15,013 --> 00:09:17,265
A Fantian Mirror úgy dönt, hogy Kunlunban pihen.

68
00:09:18,308 --> 00:09:19,601
Jinghong tanítvány

69
00:09:20,310 --> 00:09:21,519
állítson be itt egy nagy tömböt

70
00:09:21,519 --> 00:09:23,188
hogy lepecsételje Fantian Mirror-t.

71
00:09:24,355 --> 00:09:26,066
Kunlun tanítványok

72
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
itt kell őrködnie minden generációban

73
00:09:29,152 --> 00:09:31,321
hogy megvédje az embereket az emberi világban.

74
00:10:12,570 --> 00:10:14,280
Ezt a helyet két hegy támasztja alá,

75
00:10:14,280 --> 00:10:15,365
a sírok mellett,

76
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
négy oldalával lelóg

77
00:10:16,825 --> 00:10:18,409
és minden irányból fúj a szél.

78
00:10:18,409 --> 00:10:19,994
Ez egy baljóslatú hely.

79
00:10:20,120 --> 00:10:23,039
Itt jön és megy a macskaszellem.

80
00:10:23,331 --> 00:10:25,041
A macskaszellem nagyon ravasz.

81
00:10:25,041 --> 00:10:26,417
Ne vegye félvállról.

82
00:10:26,876 --> 00:10:28,128
Figyelmesen kell figyelni.

83
00:10:28,128 --> 00:10:29,712
Ne hagyj ki egyetlen lehetőséget sem.

84
00:10:29,879 --> 00:10:31,172
Igen, mester.

85
00:10:35,301 --> 00:10:36,177
Fő.

86
00:10:37,137 --> 00:10:38,263
Mester, nézd!

87
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
A nőnek éles szeme van.

88
00:10:41,057 --> 00:10:43,643
A fegyver a kezében olyan éles

89
00:10:43,643 --> 00:10:45,979
és olyan ügyesek a mozgása

90
00:10:46,354 --> 00:10:48,815
és nagyon veszélyes.

91
00:10:48,982 --> 00:10:51,276
Szerintem ő a macskaszellem.

92
00:10:52,443 --> 00:10:53,278
Menj a francba!

93
00:10:54,529 --> 00:10:55,613
Olyan heves.

94
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
Mester, nézd.

95
00:11:06,916 --> 00:11:09,460
Ennek a személynek tompa tekintete van,

96
00:11:09,460 --> 00:11:12,088
ártalmatlanul néz ránk.

97
00:11:12,380 --> 00:11:14,632
Biztosan úgy tesz, mintha.

98
00:11:15,383 --> 00:11:17,969
Azt hiszem, ő a macskaszellem.

99
00:11:18,052 --> 00:11:19,095
Menj a francba!

100
00:11:19,721 --> 00:11:21,514
Ha cukrot eszel, akkor elveszíted a fogaidat.

101
00:11:22,140 --> 00:11:23,266
Ti bolondok.

102
00:11:28,605 --> 00:11:29,856
Ezt megtaláltad?

103
00:11:29,981 --> 00:11:32,275
Ebben a faluban nincs ember.

104
00:11:39,240 --> 00:11:40,533
A macskaszellem megölte az összes embert

105
00:11:40,533 --> 00:11:41,868
a faluban

106
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
és felszívta minden létfontosságú lényegüket.

107
00:11:45,038 --> 00:11:46,623
Amíg a férfiak megjelennek,

108
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
a macskaszellem érezni fogja a yang qi illatát.

109
00:11:49,334 --> 00:11:52,170
Tehát hagynunk kell, hogy egy ember maradjon a csalinak.

110
00:11:52,795 --> 00:11:53,922
Ez egy érzékeny zászló.

111
00:11:53,922 --> 00:11:55,465
Amíg megjelenik a macskaszellem,

112
00:11:55,465 --> 00:11:56,674
lesz reakciója.

113
00:11:58,468 --> 00:11:59,552
Olyan csodálatos.

114
00:11:59,677 --> 00:12:02,472
Mester, akkor ki lesz a csali?

115
00:12:07,852 --> 00:12:10,021
Meg fogunk védeni.

116
00:12:13,733 --> 00:12:15,360
Úgy tűnik, megint én vagyok.

117
00:12:24,327 --> 00:12:25,495
mit csinálsz?

118
00:12:27,914 --> 00:12:28,831
Semmi.

119
00:12:28,831 --> 00:12:29,791
Mester, mester, mester!

120
00:12:29,791 --> 00:12:31,334
Valaki jön, mester.

121
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
én is szabad vagyok.

122
00:12:34,087 --> 00:12:35,380
Hogyne

123
00:12:35,380 --> 00:12:38,299
beszélgetünk egy helyen?

124
00:12:39,217 --> 00:12:42,470
Csevegés? Mit kell csevegni?

125
00:12:49,936 --> 00:12:51,271
Vad kölyök, hagyd abba.

126
00:12:51,271 --> 00:12:52,105
Menj haza!

127
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
Edd meg az édességedet. Ne rontsa el.

128
00:13:11,082 --> 00:13:12,417
Kölyök.

129
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
Mester, nagyon jó lenne
ha most ott maradnék.

130
00:13:24,053 --> 00:13:25,054
RENDBEN. RENDBEN.

131
00:13:29,851 --> 00:13:31,686
Mester, hagyd, hogy megtegyem.

132
00:13:31,686 --> 00:13:32,770
Elég, elég, elég.

133
00:13:32,770 --> 00:13:34,147
Mester, biztos jobb vagyok nála.

134
00:13:47,493 --> 00:13:49,579
Mester, mester, mester.

135
00:13:49,996 --> 00:13:52,165
Mester, mi történt?

136
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
A yang qi-d

137
00:13:53,333 --> 00:13:54,959
nem olyan nehéz, mint mi négyen.

138
00:13:54,959 --> 00:13:57,086
Tehát mi vagyunk a csali.

139
00:13:57,086 --> 00:13:58,296
Kergessük a macskaszellemet.

140
00:13:58,755 --> 00:14:00,256
A nyolc diagram tükör megsebesítette,

141
00:14:00,256 --> 00:14:01,132
így nem tud túl messzire futni.

142
00:14:06,304 --> 00:14:07,930
Hülye srácok!

143
00:15:07,198 --> 00:15:08,032
Azt mondtad, hülye vagyok?

144
00:15:08,032 --> 00:15:09,992
hülye vagyok? Hülye?

145
00:15:10,785 --> 00:15:11,536
Takeit

146
00:15:12,537 --> 00:15:13,788
Mester, pihenj!

147
00:15:13,788 --> 00:15:14,622
megteszem.

148
00:15:15,790 --> 00:15:16,791
Kire céloztál?

149
00:15:16,874 --> 00:15:18,334
Mester, derékproblémája van. Csináljuk meg.

150
00:15:18,334 --> 00:15:19,836
Megbántottad a gazdámat.

151
00:15:26,717 --> 00:15:27,969
Ez túl kegyetlen.

152
00:15:30,430 --> 00:15:31,514
Be van kötve a Menny és a Föld zsákja?

153
00:15:32,473 --> 00:15:34,517
Igen. Meg van kötve, mester?

154
00:15:35,560 --> 00:15:36,769
kérdezlek.

155
00:15:37,061 --> 00:15:38,062
elfelejtettem.

156
00:16:25,234 --> 00:16:27,778
Kiderül, hogy Emei halhatatlan barátai.

157
00:16:28,738 --> 00:16:29,947
Neked halhatatlan barátaidnak nincs rá szüksége

158
00:16:30,364 --> 00:16:31,616
elkapni az ilyen macskaszellemet személyesen.

159
00:16:32,783 --> 00:16:34,619
Ha még egy macskaszellemet sem tudunk elkapni,

160
00:16:35,286 --> 00:16:37,079
Kunlunnak tényleg nincsenek rátermett emberei.

161
00:16:38,664 --> 00:16:39,832
Ne mondd ezt.

162
00:16:40,374 --> 00:16:42,418
Nagyon unalmas szellemeket fogni.

163
00:16:42,418 --> 00:16:43,920
Most játszottunk a macskaszellemmel.

164
00:16:43,920 --> 00:16:44,545
Ah!

165
00:16:44,545 --> 00:16:45,630
Jó, jó.

166
00:16:45,630 --> 00:16:46,881
Akkor játsszuk együtt a játékot.

167
00:16:49,008 --> 00:16:50,301
Van még valami fontos dolgunk.

168
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
Találkozzunk még egy napon.

169
00:16:51,511 --> 00:16:52,303
Szia

170
00:16:52,303 --> 00:16:53,387
hagyd el a szellemet

171
00:16:53,888 --> 00:16:54,847
és másnap találkozunk.

172
00:16:54,847 --> 00:16:56,599
A szellem nem Kunlunhoz tartozik.

173
00:16:56,599 --> 00:16:58,267
Azé, aki elkapja.

174
00:16:58,267 --> 00:16:59,769
Mester, a helyedben...

175
00:16:59,769 --> 00:17:00,770
nem bírom.

176
00:17:01,979 --> 00:17:04,607
Hagyd a lelket,

177
00:17:05,191 --> 00:17:08,319
vagy nem engedlek el.

178
00:17:08,319 --> 00:17:09,320
Mester, hadd csináljam meg.

179
00:17:12,448 --> 00:17:13,908
Nézze meg, hogyan fogok bánni veled.

180
00:17:14,951 --> 00:17:16,577
Baozi, Baozi, segíts.

181
00:17:16,577 --> 00:17:18,329
Mester, mester, segíts!

182
00:17:18,371 --> 00:17:19,330
Mester, túl figyelmetlen voltam.

183
00:17:19,497 --> 00:17:21,249
Nyers erőszakkal nem lehet velük megbirkózni

184
00:17:21,249 --> 00:17:23,042
hanem stratégia és bölcsesség.

185
00:17:23,042 --> 00:17:23,960
Óra.

186
00:17:25,711 --> 00:17:28,047
Mester, lehet, hogy túl hanyag vagyok.

187
00:17:29,840 --> 00:17:31,342
Háromig számolok,

188
00:17:31,342 --> 00:17:32,218
és elengeded őket.

189
00:17:32,510 --> 00:17:34,053
Idősebb nővér, tanítvány, hadd csináljam.

190
00:17:55,116 --> 00:17:56,117
Egy,

191
00:18:05,710 --> 00:18:06,669
kettő...

192
00:18:15,094 --> 00:18:16,429
Idősebb nővére, tanítvány, légy óvatos.

193
00:18:22,268 --> 00:18:23,227
Három!

194
00:18:24,186 --> 00:18:25,146
Fáj.

195
00:18:25,146 --> 00:18:25,730
Kardvívó, kardvívó.

196
00:18:25,730 --> 00:18:26,564
Légy gyengéd. Légy gyengéd.

197
00:18:27,231 --> 00:18:28,232
Segítsen.

198
00:18:32,403 --> 00:18:33,696
Mester, mester.

199
00:18:34,030 --> 00:18:35,531
Mester, segíts!

200
00:18:35,573 --> 00:18:37,742
Semmire sem jó vagy. Semmire sem jó.

201
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
Légy gyengéd. Légy gyengéd.

202
00:18:43,623 --> 00:18:44,749
Mesteremnek derékproblémája van.

203
00:18:45,041 --> 00:18:45,708
Légy gyengéd. Légy gyengéd.

204
00:18:45,708 --> 00:18:47,293
Ezúttal megkíméllek.

205
00:18:48,210 --> 00:18:49,420
A derekamra lépsz.

206
00:18:49,879 --> 00:18:51,505
A jó férfiak nem veszekednek nőkkel.

207
00:18:52,298 --> 00:18:54,175
Várj és meglátod.

208
00:19:06,854 --> 00:19:08,564
Tudod, hogy derékproblémám van,

209
00:19:09,106 --> 00:19:10,316
de még mindig belerúgtál

210
00:19:11,484 --> 00:19:13,402
annyi tanonc előtt.

211
00:19:13,736 --> 00:19:14,820
Ez túl kínos.

212
00:19:15,529 --> 00:19:17,490
Idősebb nővérem, tanítványom
sok éve versenyzett velem.

213
00:19:17,490 --> 00:19:19,617
Nem hagyhatjuk, hogy megtalálja a kapcsolatunkat.

214
00:19:21,619 --> 00:19:23,621
Meddig rejtsük el?

215
00:19:24,622 --> 00:19:26,582
Várja meg, amíg Ön lesz a Kunlun elnöke.

216
00:19:27,416 --> 00:19:28,459
Legyek az elnök?

217
00:19:28,793 --> 00:19:30,252
Mikor lehetek az elnök?

218
00:19:37,927 --> 00:19:39,428
én biztosan

219
00:19:39,428 --> 00:19:40,638
legyen az Emei elnöke.

220
00:19:48,729 --> 00:19:50,272
Természetfeletti erővel írom.

221
00:19:50,731 --> 00:19:51,941
Nem hétköznapi időben jelenik meg,

222
00:19:51,941 --> 00:19:53,734
de amikor veszélyben vagy nehézségben vagy,

223
00:19:53,734 --> 00:19:54,777
meg fog jelenni

224
00:19:55,319 --> 00:19:57,405
és akkor azonnal mehetek megmenteni

225
00:19:57,530 --> 00:19:58,364
megmenteni téged.

226
00:19:58,364 --> 00:19:59,865
Lehet, hogy te vagy a megmentendő.

227
00:20:04,286 --> 00:20:06,122
A harcművészeti verseny
közeledik a két iskola között.

228
00:20:06,122 --> 00:20:07,707
Még mindig sikamlósan fog viselkedni?

229
00:20:08,165 --> 00:20:09,750
Nem viselkedtem sima módon.

230
00:20:09,750 --> 00:20:12,002
Csak nem akarom könnyen megmutatni a képességeimet.

231
00:20:12,712 --> 00:20:13,629
Gyerünk.

232
00:20:13,629 --> 00:20:14,797
ismerlek.

233
00:20:17,258 --> 00:20:18,300
Xiao He,

234
00:20:18,300 --> 00:20:20,302
Shushan tája olyan gyönyörű.

235
00:20:20,845 --> 00:20:22,179
A víz olyan, mint a tükör.

236
00:20:23,723 --> 00:20:26,851
Sokkal szebb vagy annál.

237
00:20:27,393 --> 00:20:28,477
Te mindig

238
00:20:28,477 --> 00:20:29,603
lévén méznyelvű.

239
00:21:29,079 --> 00:21:30,080
Youqing,

240
00:21:30,080 --> 00:21:32,208
tényleg nem hagysz cserben.

241
00:21:32,583 --> 00:21:34,126
Segítségednek köszönhetően,

242
00:21:34,126 --> 00:21:35,503
olyan simán tud menni.

243
00:21:36,754 --> 00:21:39,298
Jó. Ilyen eszed van.

244
00:21:39,757 --> 00:21:41,967
Jogos, hogy téged választalak.

245
00:21:45,888 --> 00:21:47,014
Néhány nappal később,

246
00:21:47,014 --> 00:21:49,058
a harcművészeti verseny
között Kunlun és Emei kerül megrendezésre.

247
00:21:50,142 --> 00:21:52,019
Juyan, Youqing,

248
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
át kell vennie a vezetést a kemény gyakorláshoz.

249
00:21:55,105 --> 00:21:58,192
Ne szégyelld Emeit.

250
00:21:58,734 --> 00:21:59,693
Igen.

251
00:22:00,903 --> 00:22:03,739
Juyan, mint a legidősebb testvértanonc,

252
00:22:03,739 --> 00:22:05,783
ápolni kell a természetet és a temperamentumot.

253
00:22:05,783 --> 00:22:07,952
Ne légy agresszív egész nap.

254
00:22:10,246 --> 00:22:11,497
Igen, mester.

255
00:22:14,500 --> 00:22:15,376
Szabadság.

256
00:22:31,725 --> 00:22:32,810
Idősebb tanulótárs,

257
00:22:34,228 --> 00:22:35,813
hívj elnöknek.

258
00:22:36,272 --> 00:22:37,231
Annyi év után,

259
00:22:37,231 --> 00:22:38,524
még mindig olyan udvariatlan vagy.

260
00:22:39,567 --> 00:22:41,986
Idősebb tanítványtárs, túl doktrinális vagy.

261
00:22:48,200 --> 00:22:50,578
Hallottam, hogy elkaptad a macskaszellemet
ezúttal több inassal.

262
00:22:51,745 --> 00:22:53,581
Nyertél valamit ezúttal?

263
00:22:54,248 --> 00:22:55,875
Ezúttal tényleg nem mi vagyunk a hibásak.

264
00:22:55,875 --> 00:22:57,501
Már elkaptuk a lelket,

265
00:22:57,918 --> 00:23:01,005
de az emei emberek elvitték.

266
00:23:05,801 --> 00:23:07,970
Nem vagy olyan ügyes, mint ők,

267
00:23:07,970 --> 00:23:09,847
és most irracionálisan vitatkozik.

268
00:23:10,472 --> 00:23:11,223
Idősebb tanulótárs...

269
00:23:11,223 --> 00:23:13,559
Elég. A harcművészeti verseny
közeledik a két iskola között.

270
00:23:14,351 --> 00:23:15,936
Te is mester vagy.

271
00:23:16,770 --> 00:23:18,731
Nem számítok rád, hogy megtiszteld Kunlunt,

272
00:23:19,148 --> 00:23:20,983
de nem szégyenítheti meg Kunlunt.

273
00:23:22,443 --> 00:23:23,527
Igen.

274
00:23:24,111 --> 00:23:25,487
elmegyek.

275
00:23:25,487 --> 00:23:27,197
Idősebb tanulótárs, gyakorolj.

276
00:23:28,282 --> 00:23:29,199
Várjon.

277
00:23:30,993 --> 00:23:32,286
Még valami?

278
00:23:35,247 --> 00:23:36,332
Annyi év után,

279
00:23:36,874 --> 00:23:38,459
még mindig semmire sem jó.

280
00:23:38,459 --> 00:23:39,877
Mindig arra jársz

281
00:23:39,877 --> 00:23:41,879
a mester sírja előtt snitch.

282
00:23:43,005 --> 00:23:45,466
Mesterünknek talán nincs békéje a föld alatt.

283
00:23:47,301 --> 00:23:49,178
Rendben, ígérem.

284
00:23:51,305 --> 00:23:52,514
Mit ígérj meg?

285
00:23:56,310 --> 00:23:57,311
Fő.

286
00:24:00,105 --> 00:24:02,066
Csak akkor jövök hozzád, ha időm engedi.

287
00:24:08,322 --> 00:24:10,074
Nos, előbb iszom.

288
00:24:33,847 --> 00:24:34,807
Mester,

289
00:24:35,808 --> 00:24:39,728
Youqing és én most kijövünk.

290
00:24:40,854 --> 00:24:42,523
De nagyon nehéz

291
00:24:43,232 --> 00:24:44,441
hogy találkozzunk.

292
00:24:47,027 --> 00:24:48,654
Ki hozott ilyen rossz szabályt?

293
00:24:49,113 --> 00:24:50,155
Ez túl embertelen.

294
00:24:51,949 --> 00:24:54,076
Biztos jó kapcsolatod van

295
00:24:54,368 --> 00:24:55,494
Shangqing apátnővel akkoriban.

296
00:24:56,870 --> 00:24:58,789
Miért nem voltatok együtt?

297
00:25:04,753 --> 00:25:06,380
Tudom, hogy nem szeretted őt.

298
00:25:08,298 --> 00:25:10,426
A bor nem olyan jó, mint amit a mester készített.

299
00:25:10,968 --> 00:25:12,344
Attól tartok, lenne

300
00:25:12,678 --> 00:25:15,806
egyre kevesebb tégely Qianyinzui.

301
00:25:41,665 --> 00:25:44,835
Mester, megint részeg vagyok.

302
00:25:46,962 --> 00:25:48,422
Idősebb tanulótárs

303
00:25:48,714 --> 00:25:49,965
engem fog hibáztatni, ha megtudja.

304
00:25:55,179 --> 00:25:56,847
Néhány nap múlva meglátogatlak.

305
00:26:22,372 --> 00:26:24,708
Mester, több éve rajzolunk köröket.

306
00:26:24,708 --> 00:26:26,376
Nem tanított mást a nagymester?

307
00:26:28,629 --> 00:26:29,421
Igen.

308
00:26:40,224 --> 00:26:41,391
Van még valami, mester?

309
00:26:41,391 --> 00:26:42,309
Igen.

310
00:26:53,362 --> 00:26:54,154
Mi más, mester?

311
00:26:54,154 --> 00:26:55,072
Ez minden.

312
00:26:55,656 --> 00:26:57,366
Mester, a mozdulatok valójában ugyanazok.

313
00:26:57,366 --> 00:26:58,033
Megcsalsz minket.

314
00:26:58,033 --> 00:26:58,867
Kuss.

315
00:26:58,867 --> 00:27:00,285
A kultivátoroknak óvakodniuk kell az arroganciától.

316
00:27:00,285 --> 00:27:02,246
Segítek egy jó alapot lefektetni.

317
00:27:02,246 --> 00:27:03,163
Nem érted

318
00:27:03,163 --> 00:27:03,831
ennek a mozgalomnak a jelentősége.

319
00:27:03,831 --> 00:27:05,749
Szeretné tudni a fontosságát?

320
00:27:05,749 --> 00:27:06,750
Mi az?

321
00:27:46,540 --> 00:27:48,834
Emlékezz. Minket a majom küld.

322
00:27:50,669 --> 00:27:51,920
Nézd, nagypapa!

323
00:27:51,920 --> 00:27:53,547
Nézze! Nézze!

324
00:28:01,805 --> 00:28:04,057

325
00:28:11,231 --> 00:28:13,901

326
00:28:31,877 --> 00:28:33,253

327
00:28:39,968 --> 00:28:41,345

328
00:28:56,276 --> 00:28:57,527
Pihenj.

329
00:29:02,699 --> 00:29:03,992
Youqing, Youqing.

330
00:29:18,340 --> 00:29:19,258
Miért jössz ide?

331
00:29:19,258 --> 00:29:21,009
Pusztulásra leszel ítélve
ha megtalálják.

332
00:29:21,468 --> 00:29:22,511
hiányzol.

333
00:29:22,719 --> 00:29:23,845
Csak nézelődni jöttem

334
00:29:23,845 --> 00:29:24,554
mit csinálnak.

335
00:29:24,554 --> 00:29:25,681
megőrültél?

336
00:29:25,681 --> 00:29:27,307
Ha a mesterem és
idősebb nővére tanítvány tudja ezt,

337
00:29:27,307 --> 00:29:28,517
nem leszek azzá

338
00:29:28,517 --> 00:29:29,768
az elnök és az örökös.

339
00:29:29,768 --> 00:29:31,103
Melyik a fontosabb,
én vagy az elnöknő?

340
00:29:31,103 --> 00:29:32,020
Csitt.

341
00:29:32,437 --> 00:29:34,189
Menj vissza. Ne légy szemtelen.

342
00:29:34,231 --> 00:29:35,107
Nem.

343
00:29:36,108 --> 00:29:37,109
Légy jó. Menj vissza.

344
00:29:37,109 --> 00:29:38,026
Nem.

345
00:29:38,652 --> 00:29:40,195
Mit tegyek, hogy visszamenj?

346
00:29:41,989 --> 00:29:43,115
Addig megyek, amíg megcsókolsz.

347
00:29:44,908 --> 00:29:46,743
Gyerünk. Menj vissza.

348
00:29:46,743 --> 00:29:47,577
Csókolj meg.

349
00:29:55,919 --> 00:29:57,087
kivel beszélsz?

350
00:30:02,301 --> 00:30:03,010
Senki.

351
00:30:03,010 --> 00:30:04,052
magamban beszéltem.

352
00:30:05,762 --> 00:30:06,722
Figyelj rá.

353
00:30:47,346 --> 00:30:49,723
- Kérem.
- Kérem.

354
00:30:56,396 --> 00:30:58,857
Mióta Jinghong elnök csatlakozott,

355
00:30:59,107 --> 00:31:00,817
Kunlun morálja

356
00:31:00,817 --> 00:31:02,527
sokkal magasabb lett.

357
00:31:03,195 --> 00:31:04,404
hízelgő vagyok.

358
00:31:05,197 --> 00:31:06,782
Amikor a gazdám még élt,

359
00:31:06,782 --> 00:31:09,826
Kunlun morálja meglehetősen magas volt.

360
00:31:09,826 --> 00:31:12,079
Ma a két iskola versenyt rendez.

361
00:31:12,537 --> 00:31:14,706
Ne felejtsen el megállni ott, ahol kell.

362
00:31:14,831 --> 00:31:16,917
Ne bánts másokat.

363
00:31:41,900 --> 00:31:44,569
Hiszen a gazdád korán elhunyt.

364
00:31:45,362 --> 00:31:48,323
Minden tanítványt te tanítasz,

365
00:31:48,407 --> 00:31:49,908
ez ésszerű

366
00:31:49,950 --> 00:31:51,368
kicsit gyengék.

367
00:31:51,368 --> 00:31:53,912
Mesterem meghalt a három világ védelméért,

368
00:31:54,538 --> 00:31:56,206
amiért nagyon csodálom.

369
00:31:57,457 --> 00:31:59,918
Most már csak egy kívánságom van,

370
00:32:00,377 --> 00:32:02,712
mégpedig a Fantian Mirror védelmére

371
00:32:03,213 --> 00:32:05,924
és a három világot attól, hogy megzavarják.

372
00:32:07,426 --> 00:32:10,220
Jinghong elnök aggódik a világ miatt.

373
00:32:10,846 --> 00:32:12,347
Nagyon csodálom.

374
00:32:13,098 --> 00:32:14,307
hízelgő vagyok.

375
00:32:28,071 --> 00:32:29,322
Kunlun nyer.

376
00:32:31,283 --> 00:32:36,496
Kunlun! Kunlun! Kunlun!

377
00:32:36,496 --> 00:32:39,332
A tanítványok közötti készségcsere véget ér.

378
00:32:39,958 --> 00:32:42,836
Ebben a körben az elődök
verseny lesz.

379
00:32:43,170 --> 00:32:45,338
A két iskola egy-egy tagot küld.

380
00:32:52,637 --> 00:32:53,430
Fő.

381
00:32:58,727 --> 00:33:00,645
Idősebb nővére tanítvány,
hadd versenyezzek vele.

382
00:33:01,062 --> 00:33:02,063
RENDBEN.

383
00:33:02,856 --> 00:33:05,692
Ne irgalmazz neki,

384
00:33:05,775 --> 00:33:07,360
vagy megszégyeníted Emeit

385
00:33:07,402 --> 00:33:08,987
és röhögjön rajtam.

386
00:33:54,366 --> 00:33:55,700
Nem fogok kegyelmet mutatni neked.

387
00:33:57,953 --> 00:33:59,621
Ne könyörülj rajtam.

388
00:36:24,891 --> 00:36:25,975
Miért vagy ilyen komoly?

389
00:36:26,059 --> 00:36:26,976
Komolyan mondom.

390
00:37:26,161 --> 00:37:27,287
én nyerek.

391
00:37:30,707 --> 00:37:31,958
Olyan romantikus.

392
00:37:37,380 --> 00:37:38,006
Rossz.

393
00:37:38,006 --> 00:37:39,799
Kunlun ismét nyer.

394
00:37:42,135 --> 00:37:44,137
Abbess, köszönöm.

395
00:37:51,603 --> 00:37:52,771
Youqing,

396
00:37:52,771 --> 00:37:54,898
nincs mit mondanod nekem?

397
00:37:55,231 --> 00:37:57,942
Mester, ahogy megszégyenítettem Emeit,

398
00:37:57,942 --> 00:37:59,486
lam hajlandó elfogadni a büntetést.

399
00:37:59,903 --> 00:38:02,947
Mester, Youqing

400
00:38:02,947 --> 00:38:04,949
legyőzte Xiao He
Kunlunból figyelmetlenségből.

401
00:38:04,949 --> 00:38:05,909
Igen, mester.

402
00:38:05,909 --> 00:38:07,911
Az idősebb nővére, tanítványa csak figyelmetlen volt.

403
00:38:14,292 --> 00:38:17,504
Youqing, önfegyelmezettnek kell lenned.

404
00:38:18,630 --> 00:38:21,132
Ne hagyd cserben a veled szemben támasztott elvárásaimat.

405
00:38:22,091 --> 00:38:23,468
Igen, mester.

406
00:38:23,676 --> 00:38:26,304
Mester, Xiao Szerencsével megnyert minket

407
00:38:26,304 --> 00:38:28,681
trükkökkel.

408
00:38:28,681 --> 00:38:31,935
Menjek leckét adni neki?

409
00:38:32,352 --> 00:38:33,311
Nem szükséges.

410
00:38:33,311 --> 00:38:35,355
Mester, hajlandó vagyok bepótolni

411
00:38:35,355 --> 00:38:36,856
Youqing számára.

412
00:38:36,856 --> 00:38:39,108
Mester, kész vagyok jócselekedetekkel megváltani a bűnöket.

413
00:38:41,611 --> 00:38:43,905
Ezúttal Juyan lesz az irányító.

414
00:38:43,905 --> 00:38:46,282
Együttműködsz velem
hogy elkapja a barackvirág szellemét.

415
00:38:46,282 --> 00:38:47,408
Barackvirág szellem?

416
00:38:47,408 --> 00:38:49,494
Ez a banshee extrém yin.

417
00:38:50,161 --> 00:38:52,914
Szóval te leszel a csali.

418
00:38:53,498 --> 00:38:54,833
Ha egyszer kicsalogatod,

419
00:38:54,833 --> 00:38:56,918
mennydörgés tüzet küldesz jelként.

420
00:38:58,586 --> 00:39:01,756
Akkor a többit bízd rám.

421
00:39:01,756 --> 00:39:05,009
Igen. nem hagylak cserben.

422
00:39:05,802 --> 00:39:08,179
Nos, fáradt vagyok.

423
00:39:08,555 --> 00:39:09,806
Hagyjon békén.

424
00:39:09,806 --> 00:39:10,849
Igen.

425
00:39:14,519 --> 00:39:15,478
Hol a bor?

426
00:39:15,728 --> 00:39:16,729
Corning. Corning. Corning.

427
00:39:16,729 --> 00:39:17,438
Öntsön bort. Öntsön bort.

428
00:39:17,438 --> 00:39:19,774
Nos, figyelj rám.

429
00:39:19,774 --> 00:39:21,401
A harcművészeti versenyen

430
00:39:21,401 --> 00:39:23,069
mesterünk teljes győzelmet aratott.

431
00:39:23,069 --> 00:39:24,112
Mint tanítványai,

432
00:39:24,112 --> 00:39:25,864
koccintsunk rá. mit gondolsz?

433
00:39:25,864 --> 00:39:26,531
Egészségére. Egészségére.

434
00:39:26,531 --> 00:39:27,991
Igen. Pirítós mesterünk. Egészségére.

435
00:39:30,869 --> 00:39:32,287
Ez nem nagy ügy.

436
00:39:32,287 --> 00:39:33,705
Múltkor feladtam

437
00:39:33,705 --> 00:39:35,123
a macskaszellem nekik.

438
00:39:35,498 --> 00:39:36,583
Ez a harcművészeti verseny

439
00:39:37,166 --> 00:39:38,543
teljes mértékben bizonyítja

440
00:39:38,543 --> 00:39:39,335
a képességemet.

441
00:39:39,335 --> 00:39:40,169
Igen.

442
00:39:40,295 --> 00:39:41,421
Mester, jó munkát.

443
00:39:41,421 --> 00:39:42,672
Mester, nagyszerű vagy.

444
00:39:43,214 --> 00:39:45,550
Most már tudnia kell az erejét
űrblokád gyűrűm.

445
00:39:45,550 --> 00:39:46,843
Igen, tudjuk.

446
00:39:46,843 --> 00:39:47,969
Továbbra is lefelé nézel
rá a jövőben?

447
00:39:47,969 --> 00:39:49,554
Nem, nem merjük.

448
00:39:52,765 --> 00:39:56,936
Mester, mit virágoz a barackszellem

449
00:39:56,936 --> 00:39:58,062
az elnök megkért minket, hogy elkapni néz ki?

450
00:39:58,062 --> 00:40:00,857
Igen. Tényleg olyan erős?

451
00:40:00,857 --> 00:40:01,316
Igen.

452
00:40:01,316 --> 00:40:02,984
Olyan erős, hogy
személyesen kell elkapnod?

453
00:40:02,984 --> 00:40:03,818
Igen.

454
00:40:05,153 --> 00:40:06,154
Akarod tudni?

455
00:40:06,154 --> 00:40:06,946
Igen.

456
00:40:07,322 --> 00:40:08,907
Hadd népszerűsítsem előtted.

457
00:40:11,242 --> 00:40:11,951
Először töltsd meg nekem a poharat borral.

458
00:40:11,951 --> 00:40:12,869
Töltse meg a csészét. Töltse meg a csészét.

459
00:40:12,869 --> 00:40:13,745
siess-

460
00:40:16,164 --> 00:40:17,040
Egészségére.

461
00:40:17,540 --> 00:40:18,499
Egészségére.

462
00:40:22,253 --> 00:40:23,588
Mester, hajrá.

463
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
Azt mondják, hogy a barackvirág szellem

464
00:40:27,425 --> 00:40:29,302
egy fiatal és gyönyörű lány.

465
00:40:30,386 --> 00:40:31,179
Hagyd abba a nevetést -

466
00:40:38,561 --> 00:40:40,063
A barackvirág szelleme

467
00:40:40,063 --> 00:40:43,191
a neheztelésből alakul ki
lelkek az emberi világban.

468
00:40:43,191 --> 00:40:45,026
Ő egy gonosz szellem

469
00:40:45,026 --> 00:40:46,903
aki birtokolja a barackfát

470
00:40:46,903 --> 00:40:48,780
és a fa qi-vel együtt fejlődik.

471
00:40:48,780 --> 00:40:50,281
Ő a yang szélsőséges yinben.

472
00:40:51,366 --> 00:40:54,202
Azt mondják, kecses szemöldöke van,

473
00:40:54,202 --> 00:40:55,495
hószerű bőr,

474
00:40:55,787 --> 00:40:57,538
ragyogó szemek,

475
00:40:57,538 --> 00:40:59,082
vörös ajkak és még a fogak is.

476
00:40:59,499 --> 00:41:01,292
Azt lehet mondani, hogy az
egy rendkívül szép lány.

477
00:41:01,501 --> 00:41:02,627
Hűha.

478
00:41:02,794 --> 00:41:04,212
Kuss.

479
00:41:05,046 --> 00:41:07,382
Bár rendkívül szép,

480
00:41:07,382 --> 00:41:09,509
legjobban szeret emberi vért szívni,

481
00:41:09,884 --> 00:41:12,136
különösen a fiatal lányoké.

482
00:44:01,722 --> 00:44:03,432
Idősebb nővére tanítvány,
azonnal küldje el a mennydörgés tüzet.

483
00:44:06,978 --> 00:44:09,355
nem tudok ragaszkodni hozzá.

484
00:44:15,403 --> 00:44:17,697
Idősebb nővére tanítvány,
azonnal küldje el a jelet a masternek.

485
00:44:19,240 --> 00:44:20,324
Siess, idősebb nővér tanítvány.

486
00:44:20,324 --> 00:44:21,409
Ha mindig a mester segítségét kérjük,

487
00:44:21,409 --> 00:44:22,535
létünk értelmetlen.

488
00:44:51,522 --> 00:44:54,358
Ezt nekik kellene tudniuk.

489
00:44:54,400 --> 00:44:56,694
Igen, nekik tudniuk kell.

490
00:44:56,694 --> 00:44:58,529
Képesnek kell lennünk

491
00:44:58,529 --> 00:45:01,240
hogy elkapja a barackvirág szellemét.

492
00:45:15,004 --> 00:45:16,464
Nos, egészségedre.

493
00:45:16,964 --> 00:45:17,882
Egészségére.

494
00:45:36,234 --> 00:45:37,235
részeg vagyok.

495
00:45:38,986 --> 00:45:41,072
Youqing, ragaszkodj hozzá.

496
00:45:45,618 --> 00:45:47,703
Youqing, jövök.

497
00:45:55,836 --> 00:45:56,837
Stop.

498
00:45:59,966 --> 00:46:01,926
Olyan gyönyörű.

499
00:46:21,737 --> 00:46:22,822
Mit láttunk?

500
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Mi, részegek vagyunk.

501
00:46:27,118 --> 00:46:28,035
Igen.

502
00:46:29,912 --> 00:46:31,622
Youqing, jövök.

503
00:46:41,590 --> 00:46:42,591
Youqing.

504
00:46:43,718 --> 00:46:44,719
Youqing.

505
00:46:47,138 --> 00:46:48,097
Minden rendben?

506
00:46:50,224 --> 00:46:51,350
Megsérültél?

507
00:47:06,449 --> 00:47:07,616
Fő.

508
00:47:08,200 --> 00:47:10,745
Megy. Kövess Kunlunba

509
00:47:10,745 --> 00:47:12,747
hogy meglátogassa Jinghong elnököt.

510
00:47:18,836 --> 00:47:19,962
Xiao He,

511
00:47:21,464 --> 00:47:23,924
igazak-e Shangqing apátnő szavai?

512
00:47:24,925 --> 00:47:26,886
Szerelmes vagy

513
00:47:26,886 --> 00:47:28,596
Emei Yuan Youqing tanítványával?

514
00:47:28,596 --> 00:47:29,555
Nem, ez nem igaz.

515
00:47:30,139 --> 00:47:32,099
Csak meg akartam menteni.

516
00:47:33,559 --> 00:47:35,227
Youqing,

517
00:47:35,227 --> 00:47:37,104
ez igaz?

518
00:47:43,486 --> 00:47:44,445
Juyan.

519
00:47:45,780 --> 00:47:47,156
Rendben, mester.

520
00:48:08,677 --> 00:48:09,678
elismerem.

521
00:48:11,472 --> 00:48:13,349
Mindig Youqing után megyek,

522
00:48:14,183 --> 00:48:15,476
de ő nem ért egyet.

523
00:48:15,935 --> 00:48:17,561
Ez az én viszonzatlan szerelmem

524
00:48:17,561 --> 00:48:19,230
és nem rokon vele.

525
00:48:19,939 --> 00:48:22,233
Abbess, kérem, engedje el

526
00:48:22,233 --> 00:48:23,818
és büntess meg.

527
00:48:23,818 --> 00:48:25,236
Egyáltalán nem kapcsolódik hozzá.

528
00:48:25,236 --> 00:48:26,821
Egyáltalán nem tudja.

529
00:48:27,905 --> 00:48:29,073
Youqing,

530
00:48:30,616 --> 00:48:32,284
ez igaz?

531
00:48:37,081 --> 00:48:40,418
Valóban viszonyom van Xiao He-vel.

532
00:48:41,794 --> 00:48:43,546
Mester, kérlek, büntess meg.

533
00:48:45,423 --> 00:48:48,759
Xiao He, mint a Kunlun elődje,

534
00:48:48,759 --> 00:48:50,386
de nem őrzi meg erkölcsi integritását.

535
00:48:51,429 --> 00:48:52,513
most,

536
00:48:52,763 --> 00:48:55,307
Megparancsolom, hogy fogadalmat tegyen előtte
Kunlun ősei azt

537
00:48:55,307 --> 00:48:57,309
nem lesz szerelmi kapcsolatod

538
00:48:57,518 --> 00:48:59,812
Yuan Youqinggel, Emei tanítványával örökre.

539
00:48:59,937 --> 00:49:01,439
hallod?

540
00:49:04,442 --> 00:49:05,526
Korbácsolja meg.

541
00:49:05,526 --> 00:49:06,444
RENDBEN.

542
00:49:52,364 --> 00:49:53,741
Stop.

543
00:50:06,921 --> 00:50:08,255
Ma én, Xiao He a Kunlunból,

544
00:50:09,548 --> 00:50:11,425
fogadalmat minden előd előtt

545
00:50:11,425 --> 00:50:13,302
és Kunlun ősei azt

546
00:50:14,887 --> 00:50:16,805
nem lesz kapcsolatom

547
00:50:16,805 --> 00:50:18,432
Yuan Youqinggel, Emei tanítványával
többet a jövőben.

548
00:50:21,268 --> 00:50:22,394
Ha visszatérek a szavamhoz,

549
00:50:23,771 --> 00:50:25,314
Súlyos büntetést kapok.

550
00:50:30,152 --> 00:50:31,612
Ma én, Xiao He a Kunlunból,

551
00:50:32,029 --> 00:50:35,032
fogadalmat tegyen Kunlun összes őse előtt, hogy

552
00:50:35,824 --> 00:50:38,452
nem lesz kapcsolatom

553
00:50:38,452 --> 00:50:39,995
Yuan Youqinggel, Emei tanítványával
többet a jövőben.

554
00:50:40,746 --> 00:50:42,206
Ha visszatérek a szavamhoz,

555
00:50:42,748 --> 00:50:44,792
Súlyos büntetést kapok.

556
00:52:00,826 --> 00:52:01,952
Mester,

557
00:52:03,245 --> 00:52:06,165
A vezető inastárs mindig nem

558
00:52:06,790 --> 00:52:08,542
engedd meg, hogy előtted imádjalak.

559
00:52:09,835 --> 00:52:10,961
Most már tudok

560
00:52:13,505 --> 00:52:15,424
minden nap elkísér.

561
00:53:29,748 --> 00:53:31,333
Elnök úr, valami komoly történik!

562
00:53:43,178 --> 00:53:44,930
mit csináltál tegnap este?

563
00:53:49,059 --> 00:53:50,728
A mester sírfelügyelőjeként szolgáltam.

564
00:53:51,812 --> 00:53:53,647
De a mester holtteste hiányzik.

565
00:53:55,399 --> 00:53:57,776
Idősebb tanulótárs, mi történt?

566
00:53:58,569 --> 00:54:00,154
Megszeged a parancsot,

567
00:54:00,154 --> 00:54:01,321
de az elnök engedékeny

568
00:54:01,321 --> 00:54:03,031
és csak megbüntessen, hogy szolgáljon
mint a nagymester sírja,

569
00:54:03,657 --> 00:54:05,576
de még nem is csinálod!

570
00:54:08,954 --> 00:54:10,497
nem tudtam. én...

571
00:54:10,497 --> 00:54:11,540
Fogd be.

572
00:54:13,083 --> 00:54:14,710
Küldd el a Retentance Cliff-hez

573
00:54:15,919 --> 00:54:17,045
várni a büntetésre.

574
00:55:19,024 --> 00:55:20,150
Baozi,

575
00:55:20,150 --> 00:55:22,528
mikor jöhet vissza a mester?

576
00:55:24,696 --> 00:55:25,823
nem tudom.

577
00:55:50,430 --> 00:55:52,558
Nagy-nagymester.

578
00:55:56,436 --> 00:55:58,480
Azonnal hagyja el.

579
00:55:58,564 --> 00:56:00,691
Menj, menj azonnal gazdát keresni.

580
00:56:09,324 --> 00:56:11,159
Fő. Fő.

581
00:56:15,581 --> 00:56:19,209
Fő. Fő.

582
00:56:19,209 --> 00:56:21,169
A nagymestert újra életre keltik.

583
00:56:21,628 --> 00:56:22,629
Mi?

584
00:56:33,932 --> 00:56:35,058
Fő?

585
00:56:35,100 --> 00:56:39,938
Jinghong, valaki újra életre kelt
a Spectral Reinkarnációs varázslattal.

586
00:56:39,938 --> 00:56:41,648
Azonnal találja meg a varázslót.

587
00:56:42,357 --> 00:56:43,859
Ellenkező esetben Kunlun...

588
00:57:47,547 --> 00:57:49,132
Mester.

589
00:57:49,216 --> 00:57:53,095
Ő, nem tudom irányítani a testemet.

590
00:57:53,553 --> 00:57:54,930
Ne gyere át.

591
00:57:55,222 --> 00:57:57,516
Ő, nincs időm elmagyarázni neked.

592
00:57:57,516 --> 00:57:58,475
Azonnal menj el innen.

593
00:58:07,567 --> 00:58:08,568
mi van veled?

594
00:58:08,568 --> 00:58:09,569
Mester, ne menj oda. Mester, légy óvatos.

595
00:58:09,569 --> 00:58:11,154
Ne gyere át.

596
00:58:17,285 --> 00:58:18,495
Mester, légy óvatos.

597
00:58:29,631 --> 00:58:31,299
Fő. Fő.

598
00:58:42,811 --> 00:58:43,854
Fő.

599
00:58:45,731 --> 00:58:49,067
Jinghong, ez nem fog menni.

600
00:58:49,234 --> 00:58:50,360
Mester,

601
00:58:50,610 --> 00:58:52,571
Az egyet biztosan megölöm

602
00:58:52,571 --> 00:58:53,655
aki irányít téged.

603
00:58:53,655 --> 00:58:58,618
Jinghong, győzz le a Fantian Mirrorral.

604
00:58:58,618 --> 00:58:59,661
Nem.

605
00:59:00,037 --> 00:59:01,955
Ily módon hamuvá válik

606
00:59:01,955 --> 00:59:03,290
és nem fog reinkarnálódni.

607
00:59:03,290 --> 00:59:04,708
Csak így

608
00:59:04,708 --> 00:59:06,668
megmenthetjük-e Kunlunt.

609
00:59:06,668 --> 00:59:07,669
nem,

610
00:59:08,336 --> 00:59:09,921
nem tudom megtenni.

611
00:59:09,921 --> 00:59:11,631
Jinghong.

612
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
Jinghong, nem kell magyarázkodnom nekem.

613
01:00:12,692 --> 01:00:13,819
Ismertem.

614
01:00:16,696 --> 01:00:17,739
Youqing.

615
01:00:19,282 --> 01:00:20,242
Youqing.

616
01:00:21,034 --> 01:00:21,952
Jinghong,

617
01:00:21,952 --> 01:00:24,287
urad ereje sokkal nagyobb, mint az enyém.

618
01:00:24,830 --> 01:00:26,164
Nem tudom sokáig megállítani.

619
01:00:26,414 --> 01:00:27,999
Azonnal használja a Fantian Mirrort.

620
01:00:28,416 --> 01:00:30,794
Idősebb tanulótárs, ne!

621
01:00:30,794 --> 01:00:32,963
Ellenkező esetben a mester hamuvá válik.

622
01:00:35,340 --> 01:00:37,634
Jinghong, ne habozz.

623
01:00:37,634 --> 01:00:39,094
Tedd az érdekeket
az egész minden más felett.

624
01:00:41,930 --> 01:00:45,225
Jinghong, ne habozz.

625
01:00:45,225 --> 01:00:48,228
Győzz le azonnal.

626
01:00:48,478 --> 01:00:50,105
Idősebb tanulótárs, ne!

627
01:00:59,072 --> 01:01:00,490
Fő. Fő.

628
01:01:00,490 --> 01:01:01,449
Apátnő.

629
01:01:02,325 --> 01:01:03,785
Védje meg az elnököt.

630
01:01:14,254 --> 01:01:16,715
Jinghong, ne kábulj.

631
01:01:16,798 --> 01:01:18,550
Azonnal használja a Fantian Mirrort.

632
01:01:29,019 --> 01:01:30,562
Idősebb tanulótárs, ne!

633
01:01:31,605 --> 01:01:34,357
Ő a mi mesterünk. Nem ölhetjük meg.

634
01:02:13,772 --> 01:02:15,106
Fő.

635
01:02:15,106 --> 01:02:17,484
Fő. Fő. Fő.

636
01:02:26,034 --> 01:02:27,744
Fő.

637
01:02:28,245 --> 01:02:29,746
Ő,

638
01:02:30,413 --> 01:02:33,500
Nem várom el tőled
még mindig ne hallgass Jinghongra.

639
01:02:34,084 --> 01:02:37,254
Mester, ne menj.

640
01:02:38,255 --> 01:02:41,549
Valójában valahányszor a síromhoz mentél
és beszélt velem,

641
01:02:42,217 --> 01:02:44,219
Hallottam minden szavad.

642
01:02:45,720 --> 01:02:47,347
Nem számítottam erre

643
01:02:47,347 --> 01:02:49,307
újra láthatlak.

644
01:02:49,933 --> 01:02:51,351
elégedett vagyok.

645
01:02:52,352 --> 01:02:54,854
A jövőben segítenie kell Jinghongnak

646
01:02:55,563 --> 01:02:58,024
amennyire csak lehet, mint korábban.

647
01:02:59,484 --> 01:03:00,610
Fő.

648
01:03:11,496 --> 01:03:12,998
Fő.

649
01:03:15,625 --> 01:03:16,793
Fő.

650
01:03:37,355 --> 01:03:38,648
Elnök. Idősebb tanulótárs.

651
01:03:38,690 --> 01:03:40,233
Elnök. Idősebb tanulótárs.

652
01:03:42,819 --> 01:03:44,404
Abb-Abbess.

653
01:03:45,238 --> 01:03:47,490
Minden az én kezemben van.

654
01:03:48,616 --> 01:03:51,453
Gyakoroltam a spektrális reinkarnációs mágia művészetét

655
01:03:53,997 --> 01:03:57,417
és visszahozta Yuqingzit az életbe.

656
01:03:58,877 --> 01:04:01,546
A Fantian Mirror megszerzéséhez,

657
01:04:01,546 --> 01:04:03,840
Visszahoztam az életbe.

658
01:04:05,717 --> 01:04:06,551
Csak úgy, hogy megszerezzük az elnyomó démonkövet

659
01:04:06,551 --> 01:04:08,970
átváltozott a Szent Szűzből
Fantianus ősszelleme

660
01:04:09,346 --> 01:04:11,848
egyesíthetem-e a halhatatlan és a démonvilágot.

661
01:04:12,223 --> 01:04:15,643
Mester, hogy tehetted ezt?

662
01:04:15,643 --> 01:04:16,478
Megöllek!

663
01:04:16,478 --> 01:04:17,145
Fő.

664
01:04:17,145 --> 01:04:19,356
Ő, nem.

665
01:04:19,356 --> 01:04:22,984
Youqing, miután egyesítem
a halhatatlan és a démon világ,

666
01:04:22,984 --> 01:04:24,903
te leszel az Emei elnöke.

667
01:04:25,695 --> 01:04:27,614
Ha itt maradsz,

668
01:04:27,614 --> 01:04:29,616
meg fogsz halni Kunlunnal.

669
01:04:32,660 --> 01:04:34,245
Olyan makacs vagy és rakoncátlan.

670
01:04:40,168 --> 01:04:41,211
Idősebb tanulótárs.

671
01:04:42,712 --> 01:04:43,963
Figyelj rám.

672
01:04:43,963 --> 01:04:45,382
Idősebb tanulótárs, sz.

673
01:04:45,382 --> 01:04:46,466
Figyelj rám.

674
01:04:47,926 --> 01:04:49,052
Figyelj rám.

675
01:04:49,052 --> 01:04:51,346
Rád bízom a Kunlunt.

676
01:04:51,346 --> 01:04:52,680
Idősebb tanulótárs, nem tudom megtenni.

677
01:04:52,889 --> 01:04:54,474
Képesnek kell lennie rá,

678
01:04:57,185 --> 01:04:58,228
és,

679
01:05:01,981 --> 01:05:04,776
Nem akarok úgy irányítani, mint a mesterünket.

680
01:05:06,861 --> 01:05:08,113
Ígérd meg.

681
01:05:10,448 --> 01:05:11,699
Ígérd meg.

682
01:05:11,991 --> 01:05:13,118
megígérem.

683
01:05:16,121 --> 01:05:17,080
Idősebb tanulótárs.

684
01:05:18,581 --> 01:05:19,707
Idősebb tanulótárs.

685
01:05:19,707 --> 01:05:20,750
Elnök.

686
01:05:20,750 --> 01:05:22,252
Idősebb tanulótárs.

687
01:05:24,295 --> 01:05:26,798
Neked kell viselned a súlyos felelősséget
Kunlun védelmében.

688
01:05:28,716 --> 01:05:30,510
Mindkettő a gazdám

689
01:05:31,803 --> 01:05:33,388
és idősebb inastársa meghalt.

690
01:05:35,098 --> 01:05:36,433
Mit tehetek?

691
01:05:37,517 --> 01:05:38,518
Ne legyél ilyen depressziós.

692
01:05:38,518 --> 01:05:39,811
Most vezetned kell Kunlun összes tanítványát

693
01:05:39,811 --> 01:05:41,187
hogy visszakapja a Fantian Mirrort

694
01:05:41,187 --> 01:05:42,647
és bosszút álljon rajtuk.

695
01:05:49,821 --> 01:05:51,197
Semmire sem jó vagy

696
01:05:51,739 --> 01:05:53,241
és gyáva!

697
01:05:53,241 --> 01:05:54,784
Tévedtem veled kapcsolatban.

698
01:05:55,535 --> 01:05:56,244
Emlékszel még

699
01:05:56,244 --> 01:05:58,121
amit megígértél a gazdádnak
és vezető tanulótárs?

700
01:05:58,746 --> 01:06:01,374
Hogy megvédjenek téged, feláldoztak.

701
01:06:01,374 --> 01:06:03,543
Feláldoztak érted, de mi van veled?

702
01:06:04,878 --> 01:06:06,754
Most, hogy nem fog menni
visszakapom a Fantian Mirrort, megteszem!

703
01:06:07,255 --> 01:06:08,715
Még ha meghalok is,

704
01:06:09,757 --> 01:06:11,885
Nem leszek hajlandó meghalni veled.

705
01:06:31,196 --> 01:06:31,946
Menjünk.

706
01:06:31,946 --> 01:06:32,864
Fő.

707
01:06:33,907 --> 01:06:35,074
Most, hogy nem megy, menjünk.

708
01:06:35,492 --> 01:06:36,242
Megy.

709
01:06:36,242 --> 01:06:36,618
Fő.

710
01:06:36,618 --> 01:06:37,243
Megy.

711
01:06:37,243 --> 01:06:38,244
Fő.

712
01:07:15,823 --> 01:07:19,953
Ő, én Kunlunt bízom meg

713
01:07:20,537 --> 01:07:24,290
és az emberek neked.

714
01:07:33,841 --> 01:07:35,843
Ezt már korán megmondtam

715
01:07:36,261 --> 01:07:40,723
ti halhatatlanok szentségesek voltatok.

716
01:07:41,516 --> 01:07:43,726
Egyesíteni akarod a három világot?

717
01:07:44,018 --> 01:07:45,687
Természetfeletti kővel,

718
01:07:45,687 --> 01:07:48,690
azt hiszed, mindent irányíthatsz?

719
01:07:55,029 --> 01:07:56,990
Kipróbálás után megtudom.

720
01:08:14,090 --> 01:08:14,966
késésben vagyunk.

721
01:08:14,966 --> 01:08:16,175
Xuantiant elengedték.

722
01:08:16,175 --> 01:08:17,093
Mit tehetünk?

723
01:08:17,093 --> 01:08:18,678
Nem győzhetjük le őt.

724
01:08:18,678 --> 01:08:19,095
Igaza van.

725
01:08:19,095 --> 01:08:20,555
Nos, félsz a haláltól?

726
01:08:20,555 --> 01:08:21,389
nem úgy értem.

727
01:08:21,389 --> 01:08:22,640
tévedek?

728
01:08:24,183 --> 01:08:25,518
Kunlun összes tanítványa,

729
01:08:25,518 --> 01:08:26,519
hallgasd meg a parancsomat.

730
01:08:26,519 --> 01:08:27,604
Igen.

731
01:08:27,604 --> 01:08:28,813
Rohanj előre

732
01:08:28,813 --> 01:08:30,815
hogy bosszút álljon elnök és nagymester.

733
01:08:30,815 --> 01:08:33,151
Bosszú. Bosszú. Bosszú.

734
01:08:33,151 --> 01:08:34,110
Te mikor

735
01:08:34,110 --> 01:08:35,653
lesz a Kunlun elnöke?

736
01:08:56,174 --> 01:08:57,175
Ő.

737
01:08:59,427 --> 01:09:01,095
Ha nem tudom megvédeni a kedvesemet,

738
01:09:01,721 --> 01:09:03,848
hogyan védhetek meg másokat?

739
01:09:07,769 --> 01:09:09,771
Kunlun összes tanítványa, hallgass a parancsomra.

740
01:09:09,771 --> 01:09:10,480
Igen.

741
01:09:10,480 --> 01:09:11,481
Kövess engem

742
01:09:11,481 --> 01:09:13,066
hogy leckét adjon annak a hagnak

743
01:09:13,066 --> 01:09:15,360
és elkapni Xuantiant.

744
01:09:15,360 --> 01:09:16,778
Igen elnök úr.

745
01:09:16,778 --> 01:09:18,112
Emei összes tanítványa, hallgass a parancsomra.

746
01:09:18,112 --> 01:09:18,905
Igen.

747
01:09:18,905 --> 01:09:20,448
Kövess engem, hogy megsemmisítsd a démonokat

748
01:09:20,448 --> 01:09:21,449
és mentse meg az embereket.

749
01:09:21,449 --> 01:09:22,325
Igen.

750
01:09:49,519 --> 01:09:50,520
Fő.

751
01:10:06,911 --> 01:10:10,164
Jössz találkozni vele?

752
01:10:18,798 --> 01:10:22,301
Fő. Fő.

753
01:10:23,052 --> 01:10:24,178
Fő.

754
01:10:26,723 --> 01:10:28,766
az életemben,

755
01:10:29,559 --> 01:10:32,186
Emeit mindig erősíteni akarom

756
01:10:32,186 --> 01:10:34,522
és legyőzd Kunlunt,

757
01:10:37,275 --> 01:10:40,236
de nem számítottam rá, hogy megszállott vagyok

758
01:10:41,529 --> 01:10:47,034
és akkora hibát követett el.

759
01:10:50,872 --> 01:10:51,914
Youqing,

760
01:10:54,792 --> 01:10:57,086
vissza Fantian Mirror

761
01:10:59,422 --> 01:11:03,885
és semmisítsd meg az összes démont.

762
01:11:06,512 --> 01:11:10,391
Fő. Fő.

763
01:11:15,772 --> 01:11:18,357
Fő. Fő.

764
01:11:26,616 --> 01:11:30,661
Fő.

765
01:11:36,751 --> 01:11:38,419
Ezentúl

766
01:11:39,712 --> 01:11:43,508
nincs többé Kunlun és Emei a világon.

767
01:11:45,426 --> 01:11:48,596
Xuantian, menj vissza engedelmesen a Fantian Mirrorhoz,

768
01:11:49,013 --> 01:11:50,223
szóval nem nekem kell személyesen csinálnom.

769
01:11:53,851 --> 01:11:56,020
A Fantian Mirror itt van.

770
01:11:56,103 --> 01:11:58,689
Jöhetsz érte.

771
01:11:59,482 --> 01:12:00,316
Megöl!

772
01:13:10,011 --> 01:13:13,347
Majd meglátod

773
01:13:14,015 --> 01:13:16,183
tanítványaid és szeretteid

774
01:13:16,684 --> 01:13:19,061
meghalni előtted.

775
01:13:45,880 --> 01:13:50,259
Azonnal indulj el!

776
01:14:04,941 --> 01:14:06,901
Youqing.

777
01:14:41,477 --> 01:14:43,312
Természetfeletti erőmmel írom.

778
01:14:43,312 --> 01:14:45,106
Amikor veszélyben vagy nehézségben vagy,

779
01:14:45,106 --> 01:14:46,232
meg fog jelenni,

780
01:14:46,482 --> 01:14:48,693
és akkor tudok

781
01:14:48,693 --> 01:14:49,694
azonnal menj, hogy megmentsd.

782
01:14:49,694 --> 01:14:51,445
Lehet, hogy te vagy a megmentendő.

783
01:14:55,574 --> 01:14:56,534
Xiao He,

784
01:14:56,534 --> 01:14:58,577
Shushan tája olyan gyönyörű.

785
01:14:59,286 --> 01:15:01,205
A víz olyan, mint egy tükör.

786
01:16:37,468 --> 01:16:40,096
Youqing. Youqing.

787
01:16:42,056 --> 01:16:42,890
Youqing.

788
01:16:44,809 --> 01:16:45,726
Youqing.

789
01:16:46,727 --> 01:16:47,895
Youqing.

790
01:16:49,355 --> 01:16:50,523
Youqing.

791
01:16:53,901 --> 01:16:54,985
Youqing.

792
01:17:07,414 --> 01:17:10,209
Youqing.

793
01:17:15,131 --> 01:17:17,174
Mit tegyek, hogy visszamenj?

794
01:17:18,134 --> 01:17:19,468
Addig megyek, amíg megcsókolsz.

795
01:17:21,095 --> 01:17:22,763
Gyerünk. Menj vissza.

796
01:17:22,763 --> 01:17:23,806
Csókolj meg.

797
01:17:27,977 --> 01:17:29,728
Mikor vehetsz feleségül?

798
01:17:30,187 --> 01:17:32,064
Amikor a Kunlun elnöke leszel.

799
01:18:04,555 --> 01:18:07,141
Youqing. Youqing.

800
01:18:07,975 --> 01:18:09,226
Youqing.

801
01:18:13,314 --> 01:18:14,064
Youqing.

802
01:18:14,064 --> 01:18:15,149
Hagyd abba a rázásomat.

803
01:18:16,275 --> 01:18:17,443
szédülök.

804
01:18:17,443 --> 01:18:18,402
Youqing.

805
01:18:25,367 --> 01:18:26,535
Youqing.

806
01:18:33,751 --> 01:18:34,710
Youqing.

807
01:18:35,294 --> 01:18:36,462
Idősebb testvértanonc.

808
01:18:54,897 --> 01:18:56,398
Minden rendben?

809
01:18:56,857 --> 01:18:58,359
Túlságosan mozgalmas.

810
01:19:03,364 --> 01:19:04,949
A verés szeretetet mutat
a szidás pedig a szeretetet mutatja.

811
01:19:05,157 --> 01:19:07,284
Úgy tűnik, kedvelnek engem.

812
01:19:36,063 --> 01:19:37,189
Idősebb tanulótárs.

813
01:19:56,208 --> 01:19:58,794
Kunlun Xiao He tanítványa,

814
01:19:59,128 --> 01:20:01,964
megpecsételte a démonokat

815
01:20:01,964 --> 01:20:03,841
és hatalmával megvédte a három világot.

816
01:20:04,591 --> 01:20:07,219
Ma, követve az ég és a föld sorsát,

817
01:20:07,219 --> 01:20:09,763
ő lesz a Kunlun elnöke.

818
01:20:10,264 --> 01:20:11,890
Ezentúl

819
01:20:11,890 --> 01:20:14,685
etikusan kell viselkednie,
ápolja erkölcsi jellemét,

820
01:20:14,685 --> 01:20:16,770
és semmisítsd meg a szellemeket és a démonokat

821
01:20:17,146 --> 01:20:20,065
hogy kinyilvánítsa áhítatát.

822
01:20:34,330 --> 01:20:35,289
Ő,

823
01:20:38,083 --> 01:20:39,460
nagyon szép a táj.

824
01:20:40,336 --> 01:20:43,130
Sokkal szebb vagy annál.

825
01:22:17,307 --> 01:22:22,146
Visszahozsz az életbe?

826
01:22:59,808 --> 01:23:04,021
A hold kíséretében,

827
01:23:04,021 --> 01:23:07,691
még mindig félek felmenni az emeletre.

828
01:23:08,525 --> 01:23:12,654
A kert tele van
a tavasz szépsége, mint mindig,

829
01:23:13,030 --> 01:23:17,034
de úgy tűnik, az őszben élek távozás után.

830
01:23:17,284 --> 01:23:21,580
Amikor a szél és a felhők eltűnnek,

831
01:23:21,580 --> 01:23:26,001
a galambok is elrepülnek.

832
01:23:26,001 --> 01:23:30,422
Vajon a csónak a tavon

833
01:23:30,422 --> 01:23:35,969
hordozhatja a gondjaimat.

834
01:23:36,678 --> 01:23:39,181
nem látok át
és elég a múltbeli dolgokból.

835
01:23:39,181 --> 01:23:41,391
A mosolyok rozsdásodtak az emlékezetemben.

836
01:23:41,391 --> 01:23:45,479
Nem nézek vissza többé.

837
01:23:45,479 --> 01:23:47,981
Könnyekkel darálom a tintát.
Amikor szenvedélyesen szerelmes vagyok,

838
01:23:47,981 --> 01:23:49,149
minden karakter, amit írok, színtelen.

839
01:23:49,149 --> 01:23:54,530
A varjak folyamatosan hágodnak.

840
01:23:54,530 --> 01:23:58,242
Igyál neked egy fazék bort.

841
01:23:58,951 --> 01:24:02,996
Igyál megint egy fazék bort neked.

842
01:24:02,996 --> 01:24:05,624
Nem látom eléggé a nyüzsgő világot.

843
01:24:05,624 --> 01:24:12,589
Mikor látogathatjuk meg kéz a kézben?

843
01:24:13,305 --> 01:24:19,337
Támogass minket és légy VIP tag 
az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről

